INNOCEPT Pro Cept 2

Therapeutensystem

Benutzer Handbuch

Informationen für Fachkreise

Einführung

Das Pro Cept 2 ist ein bedienfreundliches und sicheres diagnostisches Messgerät für Ärzte und Therapeuten und ein Trainingsgerät für den Patienten. Es ermittelt den EMG Wert bzw. den Druck über vaginale oder rektale Elektroden oder Drucksensoren.

Zielgruppe des Handbuchs

Dieses Handbuch richtet sich an Ärzte und Therapeuten, die das Gerät bedienen sowie an Personen, die zur Bedienung des Gerätes qualifiziert sind.

Einsatzbereiche und bestimmungsgemäßer Gebrauch

Als diagnostisches Messgerät dient das Pro Cept 2 zur Messung, Diagnose und als Therapiegerät zur Behandlung des Patienten. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes impliziert ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Diagnosen, Messungen wie Behandlungen sowie die Durchführung von Trainingsprogrammen:

Diagnosen zur Bewertung des Beckenbodentonus mittels

• SRE-Wertmessung (gemittelte, aufgezeichnete EMG Messung)

• Analmanometrie

Behandlungen

• Behandlung der Belasungs(Stress)inkontinenz
  Durch ein Biofeedbacktraining kräftigt der Patient die Beckenbodenmuskulatur und den Harnröhrenverschlussmechanismus.

• Behandlung der Stuhlinkontinenz bzw. Stuhlentleerungsstörung
  Durch ein Biofeedbacktraining kräftigt der Patient den Schließmuskel der Enddarmmuskulatur.

Trainingsprogramme
Als Trainingsgerät dient das Pro Cept 2 zur Kräftigung der Beckenbodenmuskulatur und zur Steigerung der Willkürmotorik des Beckenbodens.Trainingsabläufe führt der Patient nur nach Absprache mit dem Arzt oder Therapeuten selbständig aus. Die Durchführung des Trainings erfolgt mit EMG Elektroden oder Drucksensoren und entsprechenden Druckaufnehmern.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für Personen- oder Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, haften Hersteller und Vertreiber nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Garantiebestimmungen

Die biobedded systems GmbH übernimmt bei sachgemäßer Handhabung eine Gewährleistung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, vom Tage der Lieferung an gerechnet. Während dieser Zeit kann das Gerät im Ermessen der biobedded systems GmbH kostenlos ersetzt oder repariert werden.

Dieses Handbuch (Bedienungsanleitung) muss vom Benutzer des Gerätes gelesen, verstanden und beachtet werden.

Ausgeschlossen von der Mängelhaftung sind die Folgen:

• des Nichtbeachtens des Handbuchs (Bedienungsanleitung),

• nachlässiger oder falscher Behandlung,

• absichtlicher Beschädigung.

Werden vom Besteller oder von Dritten, ohne vorherige Genehmigung von biobedded systems GmbH irgendwelche Arbeiten oder Eingriffe am gelieferten Gerät oder am Verbrauchsmaterial vorgenommen, so erlischt die Gewährleistung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie sofort, nachdem Sie das Gerät erhalten haben, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind:

• Pro Cept 2 REF 1893
  inkl. Netzteil, USB-Stick mit Software für die PDF Ausgabe (Ausdruck),
  Handbüchern, Tragekoffer

Optionales Zubehör Druck

• Analdruckaufnehmer REF 1595

• Verbindungsschlauch Anal REF 1894

• Vaginaldruckaufnehmer REF 1594

• Verbindungsschlauch Vaginal REF 1895

• INNO Elektrodengel 250ml REF 1720

Optionales Zubehör EMG

• Vaginalelektrode VT-3 REF 1810

• Rektalelektrode RMS-3 REF 1797

• Rektalelektrode RMS-4 REF 1829

• Vaginal-/Rektalelektrode KS-3 REF 1808

• INNO Elektrodengel 250ml REF 1720

• Verbindungskabel REF 1802

• EMG Klebesensoren (100 Stck.) REF 1742

• EMG Klemmen (3 Stck.) REF 1741

Sicherheitshinweise

Die biobedded systems GmbH gewährleistet die sichere, zuverlässige und einwandfreie Funktion des Gerätes, sofern die nachstehenden Forderungen erfüllt werden:

• Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit diesem Handbuch (Bedienungsanleitung) benutzt werden.

• Alle Justierungen, Änderungen oder Reparaturen am System dürfen ausschließlich durch biobedded systems GmbH oder von biobedded systems GmbH autorisierte Personen ausgeführt werden.

• Das Pro Cept 2 darf nur mit Zubehör und Verschleißteilen verwendet werden, die in der zugehörigen Bedienungsanleitung aufgeführt sind und deren sicherheitstechnisch unbedenkliche Verwendungsfähigkeit durch den Hersteller nachgewiesen ist.

Weitere Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von Personen, autorisiert durch die INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH, bedient werden. Dies sind in der Regel Ärzte und Therapeuten in Klinik und Praxis.
Das Gerät darf nicht im Wasser oder in Räumen, in denen sich leichtentzündliche Gase befinden eingesetzt werden.
Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht abgenommen, geändert oder umgangen werden.
Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder ein ungewöhnliches Verhalten des Gerätes registrieren. Störungen an elektrischen Teilen dürfen nur von biobedded systems GmbH behoben werden.

Gefahren für Personen & Gegenanzeigen

Grundsätzlich dürfen sich Patienten nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt einer Behandlung unterziehen.

Kontraindikationen (Gegenanzeigen)

Behandlungen mit Hilfe des Gerätes dürfen nicht durchgeführt werden:

• bei Patienten mit höherem Restharn (ab ca. 60ml) bei Stress-/Urgeinkontinenz.
• bei gleichzeitigem Betrieb in der Nähe eines Kurzwellen- oder Mikrowellentherapiegerätes. Schwankungen der Ausgangswerte des Therapiegerätes sind die Folge. Ein Abstand von mehreren Metern (>6 m) zum Therapiegerät muss eingehalten werden.
• bei gleichzeitiger Verwendung anderer vaginaler Fremdkörper, wie Diaphragma oder Tampon (Arztrücksprache).
• während der Schwangerschaft (Arztrücksprache).
• während der Menstruation (Arztrücksprache).
• während des Schlafes.
• wenn aufgrund von Alkohol oder Medikamenten keine sichere Handhabung des Gerätes gewährleistet ist.
• während des Führens eines Fahrzeuges oder der Bedienung einer Maschine.

Patienten mit folgenden Erkrankungen dürfen sich einer Behandlung nur nach Absprache mit dem Arzt unterziehen:
• örtlichen Entzündungen,
• fieberhaften Erkrankungen
• malignen (bösartigen) Tumoren,
• Thrombosen,
• Psychosen,
• spastischen Lähmungen,
• Schleimhautdefekten,
• Entzündung der Harnwege,
• Vaginitis oder wunden Stellen im Vaginalbereich,
• Hämorrhoidalerkrankungen,
• schwerwiegenden Herzmuskelerkrankungen oder Herzmuskelstörungen.

Personen mit Beschwerden

Der Gebrauch des Gerätes muss unverzüglich unterbrochen werden beim Auftreten von:
• starken vaginalen oder rektalen Schmerzen,
• Entzündungen oder Zwischenblutungen.

Intrakorporale Elektroden / Sensoren

Nur für den individuellen Gebrauch bestimmt. Kann von einem Patienten mehrmals benutzt werden. Beachten sie die Sicherheitshinweise der verwendeten Elektrode (siehe Elektrodenverpackung).

Druckaufnehmer

Nur für den individuellen Gebrauch bestimmt. Kann von einem Patienten mehrmals benutzt werden.

EMG Klebesensoren

Klebesensoren sind Einmalartikel, die nicht wiederverwendet werden dürfen.

Mögliche Sachschäden

Gerätekabel keinesfalls durch Ziehen am Kabel von Gerät oder Elektrode(n) entfernen. Kabelschäden können die Folge sein. Ziehen Sie an den Steckern, um Gerät oder Elektrode(n) zu entkabeln.
Um die Elektroden aus der Verpackung zu entnehmen, dürfen die Elektroden niemals an den Kabeln gezogen werden.
Verwenden Sie keine ätzenden, scharfen oder kratzenden Reinigungs- oder Scheuermittel, damit die Geräteoberfläche nicht beschädigt wird. Weitere Hinweise zum Reinigen finden Sie im Kapitel Pflege und Wartung.

Gerätebeschreibung und erste Schritte

Anschlüsse Vorderseite

Anschlüsse und Funktionen Rückseite

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der Anschluss für das Netzteil, der Ein- und Ausschalter, ein USB Typ B Anschluss, ein Ethernet Anschluss, ein USB 2.0 Anschlüsse und eine 3,5 mm Klinkenbuchse (Kopfhörer).

Pro Cept 2 aufstellen

Zur Benutzung stellen Sie das Pro Cept 2 auf eine stabile, rutschfeste Oberfläche am Anwendungsort und in die Nähe einer Stromquelle (220 V / 50 Hz). Sie können das System aus dem Koffer heraus oder ohne Koffer betreiben:

Pro Cept 2 aufstellen: Möglichkeit 1

So bedienen Sie das System aus dem Koffer heraus:

1. Öffnen Sie den Koffer.

2. Halten Sie den Deckel des Koffers im 90° Winkel zum Koffer und ziehen Sie den Deckel nach links.

Der Deckel lässt sich so vom Koffer lösen und Sie können den Koffer (ohne Deckel) mit dem Gerät an den Anwendungsort stellen. Wenn Sie den Koffer (nach der Anwendung) wieder verschließen wollen, halten Sie den Deckel im 90° Winkel zum Koffer und schieben die Laschen des Deckels nach rechts auf die Stifte des Koffers.

Pro Cept 2 aufstellen: Möglichkeit 2

So bedienen Sie das System ohne Koffer / System vom Koffer lösen:

1. Öffnen Sie den Koffer.

2. Heben Sie das Gerät vorne leicht an und drücken Sie es gleichzeitig nach hinten.

Mit einem deutlich vernehmbaren Klicken löst sich das Gerät von der Halterung. Wenn Sie nach der Anwendung das Gerät zurück in den Koffer geben, drücken Sie das vorne leicht angehobene Gerät zurück in die Halterung und drücken das Gerät dann nach unten. Mit einem Klicken rastet das Gerät in die Halterung ein.

Pro Cept 2 an das Stromnetz anschließen

Der Anschluss für das Netzteil befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil.

2. Verbinden Sie das Netzteil über das beigefügte Netzkabel mit der Steckdose (220V/50Hz).

Akkubetrieb

Das Pro Cept System ist mit einem Akku ausgestattet, so dass das System auch zeitweise ohne Anschluss an das Stromnetz genutzt werden kann. Im Akkubetrieb erscheint in der Kopfleiste das Symbol für „Akkubetrieb“. In diesem Symbol wird zusätzlich die verbleibende Akkuleistung in Minuten angegeben.

Im Netzbetrieb wird der Akku automatisch geladen. Der Akku wird auch geladen, wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand an das Stromnetz angeschlossen ist. Das vollständige Laden eines leeren Akkus dauert ca. 2,1 Stunden. Die Betriebszeit eines vollständig geladenen Akkus beträgt ca. 2 Stunden.

Pro Cept 2 ein-/ausschalten

Der Kippschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

• Zum Einschalten, den Kippschalter nach oben drücken.

• Zum Ausschalten, den Kippschalter nach unten drücken.

Bedienung über Touchscreen-Oberfläche

Nach dem Einschalten erfolgt die weitere Bedienung des Gerätes über den Touchscreen. Ein Touchscreen, Tastschirm, Berührungsbildschirm bzw. Sensorbildschirm ist ein kombiniertes Ein- und Ausgabegerät, bei dem durch Berührung von Teilen eines Bildes der Programmablauf eines technischen Gerätes, meist eines Computers, direkt gesteuert werden kann.
Die Bedienung erfolgt über ein kräftiges Tippen mit den Fingerspitzen auf die erscheinenden sensitiven Flächen (Tasten). Alternativ können auch Hilfsmittel, wie z. B. ein Zeigestift (Stift ohne Mine) verwendet werden.

Startbildschirm

Nach dem Einschalten erscheint nach einigen Sekunden (nach dem Hochladen) der Startbildschirm.

Startbildschirm

Kopfleiste

In der Kopfleiste werden, neben Datum, Uhrzeit und Gerätename folgende Symbole (Tasten) angezeigt:

Bedientasten des Startbildschirms

Technische Daten

Bedienkonzept

Die Bedienung erfolgt über blau hinterlegte Tastfelder auf der Touchscreen-Oberfläche.
In manchen Handlungsabläufen ist eine Taste grün hinterlegt, um so den nächsten logischen Bedienschritt zu verdeutlichen. Die Reihenfolge der Bedienung bleibt, trotz allem, dem Therapeuten überlassen.
Um aktuelle Messungen einem Patienten zuzuordnen, muss aber zwingend vor der Messung der Patient angelegt und ausgewählt (geladen) sein.

Systemeinstellungen und Systemfunktionen

Nachdem Sie die ersten Schritte durchgeführt haben, machen Sie sich nun mit Ihrem Gerät vertraut und nehmen Sie einige wenige Systemeinstellungen vor bzw. lernen Sie die möglichen Einstellungen und Funktionen kennen.

Systemeinstellungen aufrufen

1. Tippen Sie in der Kopfleiste auf die Taste für „Systemeinstellungen“.

Der Startbildschirm „Systemeinstellungen“ wird angezeigt.

Startbildschirm „Systemeinstellungen“

Bedientasten des Startbildschirms „Systemeinstellungen“

Konfiguration des Systems

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Systemeinstellungen“auf die Taste für „Konfiguration des Systems“.

Der Startbildschirm „Konfiguration“ wird angezeigt.

Startbildschirm „Konfiguration“

Datum, Uhrzeit, Lautstärke und Helligkeit einstellen

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Konfiguration“ auf die Taste für „Datum, Uhrzeit, Helligkeit, Lautstärke“.

Der Bildschirm „Systemeinstellungen Standard“ wird angezeigt.

Startbildschirm „Systemeinstellungen Standard“

Hier können Sie Datum, Uhrzeit und Lautstärke der Signaltöne und Helligkeit des Bildschirms einstellen.

2. Tippen Sie auf die Pfeiltasten neben den Parametern für Stunde, Minute, Tag, Monat, Jahr, Lautstärke und Helligkeit, um diese Parameter einen Wert nach oben oder unten zu verstellen.

3. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Warten Sie, bis Pro Cept 2 die Speicherung bestätigt.

4. Tippen Sie auf die Taste, um die „Systemeinstellungen Standard“ zu verlassen.

Netzwerkeinstellungen

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Konfiguration“ auf die Taste für „Netzwerk“.

Der Bildschirm „Systemeinstellungen Netzwerk“ wird angezeigt.

Startbildschirm „Systemeinstellungen Netzwerk“

2. Falls die korrekten Daten bekannt sind, geben Sie diese ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die korrekten Ziffern über die Tastatur eingeben (max. 3 Ziffern pro Eingabefeld).
   TIPP: Doppelttippen in ein Eingabefeld löscht die vorhandenen Daten.

3. Alternativ zu Punkt 2 tippen Sie in das Kontrollkästchen neben DHCP (links oben). Durch DHCP ist die automatische Einbindung eines Computers in ein bestehendes Netzwerk ohne dessen manuelle Konfiguration möglich.

4. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Beantworten Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit OK, um die eingegebenen Daten zu speichern oder mit Cancel, wenn Sie die Daten nicht übernehmen wollen.

5. Tippen Sie auf die Taste, um die „Systemeinstellungen Netzwerk“ zu verlassen.

6. WICHTIG: Starten Sie das Gerät neu.

Aktualisierung des Systems (Update)

1. Verbinden Sie das Gerät über den Ethernet Anschluss mit einem Modem. Nutzen Sie hierfür ein LAN-Kabel.

2. Tippen Sie im Startbildschirm „Konfiguration“ auf die Taste für „Update“.

Der Bildschirm „Systemeinstellungen Update“ wird angezeigt.

Beim ersten Update-Vorgang muss das Gerät registriert werden:

3. Tippen Sie in das Eingabefeld für „Kunde Nr.“ und geben Sie mit Hilfe der dann erscheinenden Tastatur Ihre Kundennummer (eine bis zu 6 Stellen große Ziffernfolge) ein. Tippen Sie dann auf die Taste mit der Aufschrift „Registrieren“.

Warten Sie bis das Gerät die Registrierung bestätigt.

4. Tippen Sie auf die Taste, um die Registrierungsdaten dauerhaft zu speichern.

Das Gerät überprüft, ob ein Update vorhanden ist. Falls ja, wird im Update-Fenster eine Liste der Update-Dateien angezeigt. Unter dem Update-Fenster erscheint die Taste „Update“.

Bildschirm „Systemeinstellungen Update“ (registriert)

5. Tippen Sie auf die Taste mit der Aufschrift „Update“.

Das Update wird ausgeführt. Warten Sie, bis das Gerät die Vollendung des Updates bestätigt. Ggf. wird automatisch ein Neustart ausgeführt.

6. Tippen Sie auf die Taste, um die „Systemeinstellungen Update“ zu verlassen.

Verwaltung der Daten

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Systemeinstellungen“auf die Taste für „Verwaltung aller Daten“.

Der Bildschirm „Verwaltung“ wird angezeigt.

Bildschirm „Verwaltung“

Alle Daten löschen

1. Tippen Sie auf die Taste für „alle Daten löschen“.

Beantworten Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit OK, um alle Daten auf dem System unwiderruflich zu löschen oder mit Cancel, wenn Sie die Daten nicht löschen wollen.

Alle Daten kopieren (Datensicherung)

1. Stecken Sie den USB-Stick in die Buchse des USB 2.0 Anschlusses auf der Rückseite des Gerätes.

Auf dem Bildschirm wird dasSymbol für „Kein Stick vorhanden“ angezeigt, wenn der USB-Stick nicht angeschlossen ist. Auf dem Bildschirm wird dasSymbol für „Stick vorhanden“ angezeigt, wenn der USB-Stick angeschlossen ist.

2. Tippen Sie auf die Taste für „alle Daten kopieren“.

Beantworten Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit OK, um alle Daten des Gerätes auf den USB-Stick zu kopieren. Nach dem Kopiervorgang wird der Ordnername angezeigt, in den die Daten kopiert worden sind. Der Name setzt sich zusammen aus Datum und Uhrzeit (Daten_JJJJMMTTStStMiMiSeSe).

3. Tippen Sie auf die Taste, um die „Systemeinstellungen Verwaltung“ zu verlassen.

Allgemeine Einstellungen für DRUCK, EMG und Training

Hier können Sie die Parameter für das Training (EMG Training und DRUCK Training) global festlegen sowie die Messkurven für die EMG und DRUCK Messung konfigurieren.

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Systemeinstellungen“auf die Taste für „Allgemeine Einstellungen“.

Der Bildschirm „Allgemeine Einstellungen“ wird angezeigt.

Bildschirm „Allgemeine Einstellungen“

Trainingsparameter einstellen

1. Tippen Sie auf die Taste für „Trainingsparameter“.

Der Bildschirm „Trainingsparameter“ wird angezeigt.

Bildschirm „Trainingsparameter“

Hier können Sie die Anzahl der Übungen pro Trainingssitzung (5-50), die Länge der Aktivzeit / Kontraktion in Sekunden (10-50s) und die Länge der Pausenzeit / Entspannung in Sekunden (10-50s) festlegen.

2. Tippen Sie auf die Pfeiltasten neben den Parametern, um diese Parameter einen Wert nach oben oder unten zu verstellen oder geben Sie die Daten ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die Ziffern über die Tastatur eingeben.
   TIPP: Doppelttippen in ein Eingabefeld löscht die vorhandenen Daten.

3. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Sie gelangen zurück zum Bildschirm „Allgemeine Einstellungen“.

EMG und DRUCK Parameter einstellen

1. Tippen Sie im Bildschirm „Allgemeine Einstellungen“ auf die Taste für „EMG / DRUCK Parameter“.

Der Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“ wird angezeigt.

Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“

Hier können Sie die Darstellung der Messkurven beeinflussen, indem Sie den minimalen und maximalen Wert der Darstellung für DRUCK und EMG festlegen.

2. Tippen Sie auf die Pfeiltasten neben den Parametern, um diese Parameter einen Wert nach oben oder unten zu verstellen oder geben Sie die Daten ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die Ziffern über die Tastatur eingeben.

3. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Sie gelangen zurück zum Bildschirm „Allgemeine Einstellungen“.

Patientendaten verwalten

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie einen Patienten anlegen / bearbeiten, wie Sie einen Patienten für eine Anwendung auswählen (laden) oder diesen aus dem System löschen.

Neuen Patienten anlegen

1. Tippen Sie im Startbildschirm auf die Taste mit der Funktion „Neu/Editieren“.

Startbildschirm

Es öffnet sich der Bildschirm „Patient anlegen / bearbeiten“.

Bildschirm „Patient anlegen / bearbeiten“

Bedientasten des Bildschirms „Patient anlegen/bearbeiten“

2. Tippen Sie auf die Taste mit der Funktion „Neu“.

Bildschirm „Patient anlegen / bearbeiten“

Die Daten in den Eingabefeldern verschwinden (werden aber nicht gelöscht) und Sie können einen neuen Patienten anlegen.

3. Geben Sie die Daten ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die Daten über die Tastatur eingeben.

4. Bestätigen (Speichern) Sie Ihre Eingaben durch Tippen auf die Taste.

Sie gelangen zurück zum Startbildschirm. Die Daten des ausgewählten Patienten sind in der Patientenliste gespeichert, werden übernommen (Patient ist geladen) und in der Statusleiste angezeigt.
Sämtliche nun folgende Messungen und Trainingsergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit in die Patientenakte des geladenen Patienten abgelegt.

Patient auswählen (laden) / Patient löschen

1. Tippen Sie im Startbildschirm auf die Taste mit der Funktion „Laden“.

Startbildschirm

Es öffnet sich der Bildschirm „Patientenliste“.

Bildschirm „Patientenliste“

Bedientasten des Bildschirms „Patientenliste“

2. Tippen Sie in der Liste auf den zu ladenden Patienten.

TIPP: Durch Tippen auf die Pfeiltasten (linke Seite) können Sie sich in der Liste ab- und aufwärts bewegen (scrollen). Die Liste kann nach Nachname, Vorname, Geb. oder Sonstiges sortiert werden, indem Sie auf die jeweilige Überschrift tippen.

Bildschirm „Patientenliste“

Die Daten des ausgewählten Patienten sind blau hinterlegt.

Weitere Bedientasten des Bildschirms „Patientenliste“

Patient laden

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Tippen auf die Taste.

Sie gelangen zurück zum Startbildschirm. Der Patient ist geladen. Seine Daten werden in der Statusleiste angezeigt.
Sämtliche nun folgende Messungen und Trainingsergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit in die Patientenakte des geladenen Patienten abgelegt.

Patient löschen

1. Tippen Sie auf die Taste mit der Funktion „Löschen“.

Beantworten Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit OK, um alle Patientendaten (auch bis dato durchgeführte Messungen) auf dem System unwiderruflich zu löschen oder mit Cancel, wenn Sie die Daten nicht löschen wollen.

Sie können nun weitere Patienten löschen oder einen Patienten laden.

2. Tippen Sie auf die Taste, um die Patientenliste zu verlassen.

Patientendaten bearbeiten

1. Laden Sie zunächst den Patienten (siehe Kapitel „Patient auswählen (laden)“).

Die Daten des ausgewählten Patienten werden in der Statusleiste angezeigt.

2. Tippen Sie im Startbildschirm auf die Taste mit der Funktion „Neu/Editieren“.

Startbildschirm

Es öffnet sich der Bildschirm „Patient anlegen / bearbeiten“.

Bildschirm „Patient anlegen / bearbeiten“

Bedientasten des Bildschirms „Patient anlegen/bearbeiten“

3. Korrigieren oder ergänzen Sie die Daten, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die neuen Daten über die Tastatur eingeben.
   TIPP: Doppelttippen in ein Eingabefeld löscht die vorhandenen Daten.

4. Bestätigen (Speichern) Sie Ihre Eingaben durch Tippen auf die Taste.

Sie gelangen zurück zum Startbildschirm. Die korrigierten Daten des Patienten sind in der Patientenliste gespeichert, werden übernommen (Patient ist geladen) und in der Statusleiste angezeigt.

EMG Messung

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine EMG Messung vorbereiten und durchführen.

Durch die EMG Messung ermitteln Sie den Tonus des Beckenbodens. Dazu führen Sie mit Hilfe einer Vaginal- oder Analelektrode (oder transkutan) drei aufeinander folgende Messungen durch. Jede Messung dauert ca. 20 Sekunden. Nach den Messungen lesen Sie den gemittelten SRE-Wert (Smoothed Rectified EMG) vom Bildschirm ab. Die Messergebnisse und Messkurven können in die Patientenakte abgelegt werden.

Ermittlung des SRE-Wertes

EMG Messung vorbereiten

Schritt 1: Patienten vorbereiten

Vaginale EMG Messung
Zur Messung nimmt die Patientin eine bequeme Rückenlage ein.

Anale EMG Messung
Zur Messung nimmt der Patient / die Patientin eine bequeme Seitenlage ein. Die Beine sind dabei angewinkelt.

Schritt 2: Elektrode einführen und anschließen

Die Vaginal- oder Rektalelektrode ist lt. Vorschrift einzuführen. Die genaue Anleitung ist der Elektrodenverpackung beigefügt.

Verbinden Sie die Elektrode über das Verbindungskabel (REF 1802) mit dem Gerät. Der Anschluss erfolgt über den Redel Anschluss EMG.

Schritt 3: Einschalten des Gerätes und Laden bzw. Anlegen des Patienten

Der Kippschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Zum Einschalten, den Kippschalter nach oben drücken.

Wie Sie einen Patienten aus der Patientenliste auswählen oder neu anlegen, entnehmen Sie dem Kapitel „Patientendaten verwalten“.

Schritt 4: Bildschirm „Messungen“ aufrufen

Tippen Sie im Startbildschirm auf die Taste mit der Funktion „Messungen aufrufen“.

Startbildschirm

Es öffnet sich der Startbildschirm „Messungen“.

Startbildschirm „Messungen“

Bedientasten des Startbildschirms „Messungen“

EMG Messung aufrufen und konfigurieren

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Messungen“ auf die Taste mit der Funktion „EMG“.

Bildschirm „Messungen“

Es öffnet sich der Bildschirm „EMG Messung“.

Bildschirm „EMG Messung“

Bedientasten des Bildschirms „EMG Messung“

Messung konfigurieren

2. Tippen Sie im Bildschirm „EMG Messung“ auf die Taste mit der Funktion „Einstellungen“.

Bildschirm „EMG Messungen“

Der Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“ wird angezeigt.

Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“

Hier können Sie die Darstellung der Messkurven beeinflussen, indem Sie den minimalen und maximalen Wert der Darstellung für DRUCK und EMG festlegen.

3. Tippen Sie auf die Pfeiltasten neben den Parametern, um diese Parameter einen Wert nach oben oder unten zu verstellen oder geben Sie die Daten ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die Ziffern über die Tastatur eingeben.

4. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Sie gelangen zurück zum Bildschirm „EMG Messung“.

EMG Messung starten und durchführen

5. Tippen Sie im Bildschirm „EMG Messung“ auf die Taste mit der Funktion „Start“.

Bildschirm „EMG Messungen“

Die erste Messung (M1) startet.

Bildschirm „EMG Messungen“

In der oberen Zeile wird der aktuelle Wert angezeigt. Neben M1 (bei der ersten Messung) wird der maximale Wert angezeigt.

Das Patientenverhalten ist für jede Messung gleich. Der Patient spannt ausschließlich den Beckenboden / den Schließmuskel so intensiv wie möglich gegen die Elektrode an (Kontraktionszeit) und entspannt danach wieder (Pausenzeit).

Weitere Bedientasten des Bildschirms „EMG Messung“

Nach Ende der Messdauer (20 Sekunden) erscheint wieder die Taste „Start“. Sie können die Messung (M1) wiederholen, in dem Sie auf diese Taste tippen.

6. Tippen Sie auf die Taste, um das aktuelle Messergebnis (inkl. Messkurve) zwischenzuspeichern.

7. Starten Sie nun die zweite Messung (M2), indem Sie auf die Taste mit der Funktion „Start“ tippen.

Bildschirm „EMG Messungen“

Die zweite Messung (M2) startet. Ermitteln Sie den maximalen Wert und bestätigen (zwischenspeichern) Sie das Ergebnis wie oben beschrieben. Gehen Sie dann genauso für die dritte Messung (M3) vor.

Nach der dritten Messung wird der gemittelte SRE Wert angezeigt.

Bildschirm „EMG Messungen“

Weitere Bedientasten des Bildschirms „EMG Messung“

8. Speichern Sie nun die ermittelten Werte, indem Sie auf die Taste mit der Funktion „Speichern“ tippen. Oder (wenn Sie die Ergebnisse nicht speichern möchten) starten Sie eine neue Messreihe, indem Sie auf die Taste mit der Funktion „OK“ tippen.

Bildschirm „EMG Messungen“

Nach dem Speichern sind die Messergebnisse dem geladenen Patienten zugeordnet. Die Ergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert und können über den mitgelieferten USB-Stick ausgegeben (ausgedruckt) werden.

9. Falls Sie eine weitere Messreihe starten wollen, tippen Sie auf die Taste. Andernfalls verlassen Sie den Bildschirm „Messungen“ durch Tippen auf die Taste.

Sie gelangen zurück zum Startbildschirm „Messungen“.

Startbildschirm „Messungen“

Wenn Sie nun die Messergebnisse ausgeben bzw. ausdrucken wollen, so müssen Sie zuerst den aktuellen Bildschirm durch Tippen auf die Taste verlassen. Sie gelangen zurück zum Startbildschirm. Alles weitere entnehmen Sie dem Kapitel „Datenausgabe (Ausdruck)“.

DRUCK Messung

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine Druck Messung vorbereiten und durchführen.

Die Druck Messung dient (hauptsächlich) zur Bestimmung des Druckprofils des Analsphinkters. Hierzu werden neben dem Nulldruck (ND) als Referenz, der Ruhetonus (RT), der Aktivtonus (AT) und der Stresstonus (ST) gemessen.

DRUCK Messung vorbereiten

Schritt 1: Patienten vorbereiten

Vaginale Druck Messung
Zur Messung nimmt die Patientin eine bequeme Rückenlage ein.

Anale Druck Messung
Zur Messung nimmt der Patient / die Patientin eine bequeme Seitenlage ein. Die Beine sind dabei angewinkelt.

Schritt 2: Druckaufnehmer anschließen und einführen

1. Druckaufnehmer mit dem Verbindungsschlauch verbinden.

2. Verbindungsschlauch über den Redel Anschluss DRUCK an das Gerät anschließen.

Der Druckaufnehmer wird erst nach der ersten Messung (Nulldruckmessung) eingeführt. Hierzu Druckaufnehmer mit Gel benetzen und Gel gleichmäßig auf der Oberfläche verteilen. Druckaufnehmer jeweils, wie in der Grafik gezeigt, bis zur Markierung einführen.

Druckaufnehmer

Schritt 3: Einschalten des Gerätes und Laden bzw. Anlegen des Patienten

Der Kippschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Zum Einschalten, den Kippschalter nach oben drücken.

Wie Sie einen Patienten aus der Patientenliste auswählen oder neu anlegen, entnehmen Sie dem Kapitel „Patientendaten verwalten“.

Schritt 4: Bildschirm „Messungen“ aufrufen

Tippen Sie im Startbildschirm auf die Taste mit der Funktion „Messungen aufrufen“.

Startbildschirm

Es öffnet sich der Startbildschirm „Messungen“.

Startbildschirm „Messungen“

Bedientasten des Startbildschirms „Messungen“

DRUCK Messung aufrufen und konfigurieren

1. Tippen Sie im Startbildschirm „Messungen“ auf die Taste mit der Funktion „Druck“.

Bildschirm „Messungen“

Es öffnet sich der Bildschirm „DRUCK Messung“.

Bildschirm „DRUCK Messung“

Bedientasten des Bildschirms „DRUCK Messung“

Weitere Bedientasten des Bildschirms „DRUCK Messung“ (je nach Status)

Messung konfigurieren

2. Tippen Sie im Bildschirm „DRUCK Messung“ auf die Taste mit der Funktion „Einstellungen“.

Bildschirm „EMG Messungen“

Der Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“ wird angezeigt.

Bildschirm „DRUCK / EMG Parameter“

Hier können Sie die Darstellung der Messkurven beeinflussen, indem Sie den minimalen und maximalen Wert der Darstellung für DRUCK und EMG festlegen.

3. Tippen Sie auf die Pfeiltasten neben den Parametern, um diese Parameter einen Wert nach oben oder unten zu verstellen oder geben Sie die Daten ein, indem Sie in das jeweilige Eingabefeld tippen (Cursor setzen) und die Ziffern über die Tastatur eingeben.

4. Tippen Sie auf die Taste, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Sie gelangen zurück zum Bildschirm „DRUCK Messung“.

DRUCK Messung starten und durchführen

Der Messdurchlauf startet mit der Nulldruckmessung (ND). Hierzu den Druckaufnehmer anschließen (falls noch nicht geschehen), aber nicht dem Patienten einführen.

5. Tippen Sie im Bildschirm „DRUCK Messung“ auf die Taste mit der Funktion „Start“.

Bildschirm „DRUCK Messungen“

Die Nulldruckmessung sollte wenigstens einige Sekunden (max. 20s) durchgeführt werden.

6. Tippen Sie auf die Taste, um das Messergebnis zu bestätigen (zwischenzuspeichern).

RUHETONUS
Als nächstes startete die Messung des Ruhetonus (RT).
Hierzu den Druckaufnehmer einführen.
Den Patienten während der Messung entspannen lassen.

7. Tippen Sie auf die Taste mit der Funktion „Start“.

Bildschirm „DRUCK Messungen“

Während der Messung wird im Diagramm der aktuelle Wert und neben der RT Anzeige der gemittelte Wert angezeigt.

Nach Ende der Messdauer (20 Sekunden) erscheint wieder die Taste „Start“. Sie können die Messung wiederholen, in dem Sie auf diese Taste tippen.

8. Tippen Sie auf die Taste, um das aktuelle Messergebnis (inkl. Messkurve) zwischenzuspeichern.

AKTIVTONUS
Als nächstes starten Sie die Messung des Aktivtonus (AT).
Den Patienten während der Messung anspannen und halten lassen.

9. Tippen Sie auf die Taste mit der Funktion „Start“.

Bildschirm „DRUCK Messungen“

Die Messung des Aktivtonus startet.

Bildschirm „EMG Messungen“

Während der Messung läuft die automatische Maximalwertsuche. Im Diagramm wird der aktuelle Wert und neben der AT Anzeige der Maximalwert angezeigt.

Nach Ende der Messdauer (20 Sekunden) erscheint wieder die Taste „Start“. Sie können die Messung wiederholen, in dem Sie auf diese Taste tippen.

10. Tippen Sie auf die Taste, um das aktuelle Messergebnis (inkl. Messkurve) zwischenzuspeichern.

STRESSTONUS
Zum Schluss starten Sie die Messung des Stresstonus (ST).
Den Patienten während der Messung anspannen, halten und husten lassen.

11. Tippen Sie auf die Taste mit der Funktion „Start“.

Die Messung des Stresstonus startet. Während der Messung läuft die automatische Maximalwertsuche. Im Diagramm wird der aktuelle Wert und neben der AT Anzeige der Maximalwert angezeigt.

Nach Ende der Messdauer (20 Sekunden) erscheint wieder die Taste „Start“. Sie können die Messung wiederholen, in dem Sie auf diese Taste tippen.

12. Tippen Sie auf die Taste, um das aktuelle Messergebnis (inkl. Messkurve) zwischenzuspeichern.

Die Messreihe ist beendet.

Bildschirm „DRUCK Messungen“

13. Speichern Sie nun die ermittelten Werte, indem Sie auf die Taste mit der Funktion „Speichern“ tippen. Oder (wenn Sie die Ergebnisse nicht speichern möchten) starten Sie eine neue Messreihe, indem Sie auf die Taste mit der Funktion „OK“ tippen.

Bildschirm „DRUCK Messungen“

Nach dem Speichern sind die Messergebnisse dem geladenen Patienten zugeordnet. Die Ergebnisse werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert und können über den mitgelieferten USB-Stick ausgegeben (ausgedruckt) werden.

14. Falls Sie eine weitere Messreihe starten wollen, tippen Sie auf die Taste. Andernfalls verlassen Sie den Bildschirm „Messungen“ durch Tippen auf die Taste.

Sie gelangen zurück zum Startbildschirm „Messungen“.

Startbildschirm „Messungen“

Wenn Sie nun die Messergebnisse ausgeben bzw. ausdrucken wollen, so müssen Sie zuerst den aktuellen Bildschirm durch Tippen auf die Taste verlassen. Sie gelangen zurück zum Startbildschirm. Alles weitere entnehmen Sie dem Kapitel „Datenausgabe (Ausdruck)“.